19. И тръгнахме от Хорив, и вървяхме по цялата тая велика и страшна пустиня, която видяхме, по пътя за Аморейската планина, както бе заповядал Господ, Бог наш, и пристигнахме в Кадес-Варни.
[Dt 1, 19] Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám to přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje.
Напуснахме кораба и тръгнахме за хотела... за да платя на г-ца О'Шонъси и да получа птицата.
Opustˇlˇ jsme lod a domluvˇlˇ sraz v mém hotelu, kde jsem mel dostat sošku a zaplatˇt slecne O'Shaughnessyové.
Излязохме от неговата къща и тръгнахме натам.
Vyšli jsme z jeho domu a šli přesně tudy po tom chodníku.
Не, вдигнах го и тръгнахме направо към кораба, пълна газ.
Ne, právě jsem ho vyzvedl a šel pro vhodnou loď, plný plyn.
Взех Пери, и тръгнахме на път, за да забравим всичко това.
Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.
Казах на Макрайън, че е страхотен, той искаше да ми покаже, че е така и тръгнахме с колата му.
Šla jsem za McRyanem a řekla jsem mu jak byl skvělý, a zdálo se mi, že se mu líbím. Tak jsme vypadli zadem a odjeli v jeho autě.
Сега въртим това колело и тръгнахме.
Otáčí se tím kolem dokola, a už jedeme.
Събрах 50 души и тръгнахме по следите му, но напразно.
Dal jsem dohromady pátrací skupinu čítající 50 mužů, ale zbytečně, nemohli jsme je najít.
Когато не се появи за храна, се разтре- вожихме и тръгнахме да го търсим, сър.
Když se neukázal,... začali jsme se o něj obávat a šli jsme ho hledat. Pane.
' Качихме се в стария джип на татко и тръгнахме. '
Nasedli do tátova starého džípu a vyjeli.
И всички си направихме педикюр и тръгнахме... към Атлантик Сити.
Tak jsme si všichni nechali pedikůru a pak zamířili do Atlantic City.
Така че обявихме примирие и тръгнахме към стадиона на "Ред Сокс" - Фенуей.
Takže jsme nevyhnutelně vyhlásili mír, a vyrazili jsme do Fenway.
Стигнахме до пропаст и тръгнахме насам.
Přišli jsme ze západu, narazili jsme na útes, tudy se vracíme.
Както и да е свършихме прочистването и тръгнахме обратно.
Tak teda, dokončili jsme průzkum a mířili zpátky, jo?
Зад барикадата се виждаха местни и тръгнахме след тях.
Zničehonic Hádžijové prorazili náš zátaras. Pronásledovali jsme je.
Напуснахме Букурещ сутринта и тръгнахме на запад, все още удивени от тази страна и нашите коли.
Následujícího rána jsme vyjeli z Bukurešti a jeli na západ, stále plní úžasu nad touto úžasnou zemí a našimi auty.
В следващия момент си събираше нещата от стриптийз клуба и тръгнахме към Вегас.
Pak už si jen pamatuju... jak jsme vybílili její skříňku ve stripklubu a hurá do Vegas.
Имах и съпруг, но се разделихме и тръгнахме по срещи.
Vlastně mám i manžela, ale rozcházíme se a vídáme se s jinými lidmi. Tedy on, já se zatím jen snažím.
Оставихме майка си и четири братя, и тръгнахме към новия свят да търсим богатство.
Opustili jsme naší drahou matku a čtyři bratry a šli do Nového světa hledat naše štěstí.
Първо се натряска, после ме грабна и тръгнахме натам.
Nejdřív si samozřejmě pořádně přihnul a pak přišel pro mě a táhl mě s sebou.
Говорихме, разходихме се, казахме си довиждане и тръгнахме към колите и бам!
Povídaly jsme si, procházely se, rozloučily, pak jsem sedala do auta, a bum!
Закърпихме ранените, погребахме мъртвите и тръгнахме насам.
Mohli jsme jen ovázat zraněné, pohřbít mrtvé a pokusit se dostat se sem.
Взех Чо и тръгнахме да го търсим.
Vzal jsem Choa a šli jsme ho hledat.
Заедно отидохме до колата и тръгнахме.
Oba jsme nasedli do svých aut a odjeli současně.
И след като и най-бавните влязоха, ние се качихме в ягуарите и тръгнахме към изложението, за да видим колко неща ще има там.
A poté, co dorazili i ti nejpomalejší... jsme nasedli do svých Jaguárů a vyrazili na místo setkání vyzvědět, kolik jich vlastně přijelo.
Както е прието на път пийнахме и тръгнахме за летището.
Takže máme sedadla do uličky, pár skleniček v sobě a dorazíme na letiště.
Направих й предложение, и тръгнахме към вкъщи.
Byly jsme na cestě domů, když jsem jí požádal o ruku.
Трябва да ме е видял, затова скочих във вана и тръгнахме.
Muselo mě vidět, takže jsem skočila do dodávky a odjela.
Слугата го нямаше, а мислехме, че е убиецът и тръгнахме да го търсим.
Sluha se pohřešoval, takže jsme předpokládali, že vrahem je on. Začali jsme ho hledat.
Паркирахме колата и тръгнахме да вървим през горите за около 4 часа.
Zaparkovali jsme a šli jsme hluboko do lesa, minimálně čtyř hodinová cesta.
Открих ги, където ги оставих и тръгнахме към кораба, но попаднахме на войниците на Савидж.
Našel jsem Mirandu a Jonase přesně tam, kde jsem je opustil, a pospíchali jsme k Waverideru, ale měli jsme problém se Savageovými vojáky.
19 И тръгнахме от Хорив и минахме през цялата тази голяма и страшна пустиня, която видяхте по пътя към хълмистата земя на аморейците, както ГОСПОД, нашият Бог, ни заповяда, и дойдохме до Кадис-Варни6.
On vyvedl nás a naše otce z egyptské země, z domu otroctví, a udělal před našima očima tyto veliké divy a chránil nás po celé cestě, kterou jsme šli, a mezi všemi národy, jejichž středem jsme procházeli.
Просто е, когато става дума за закупуване на малки количества дизелово гориво: стигнахме до бензиностанцията, напълнихме пълния резервоар и тръгнахме.
Je to jednoduché, pokud jde o nákup malého množství nafty: dorazili jsme na čerpací stanici, naplnili jsme plnou nádrž a jeli dál.
Тогава се обърнахме и тръгнахме по пустинята към Червено море, както ми бе говорил Господ, и много време ходихме около планина Сеир.
Pak jsme se vydali na cestu a vyrazili jsme do pustiny směrem k Rákosovému moři, jak mi řekl Hospodin, a obcházeli jsme po mnoho dní pohoří Seír.
Ние всички просто решихме да си купим чифт панталони, обухме ги и казахме: "Благодаря, точно от това имах нужда днес", и слязохме от влака без да разкрием какво се беше случило и тръгнахме в различни посоки.
Všichni jsme si koupili kalhoty a nasadili si je a řekli jsme: "Děkuji. Přesně toto jsem dnes potřeboval." Poté jsme vystoupili z vlaku, aniž bychom odhalili o co šlo. A šli jsme si každý po svém.
След няколко месеца, Рос, Калъм и аз се натоварихме на колата и тръгнахме на път.
O pár měsíců později jsme s Rossem a Callumem sedli do auta a jeli jsme na výlet
Взехме познанията си за Африка, основният уред - мобилният телефон, като наш общ знаменател, и тръгнахме оттам.
Vzali jsem do úvahy, co jsme věděli o Africe, standardní zařízení mobilní telefon, náš společný jmenovatel, a odtud jsme začali.
Събрахме си материалите и тръгнахме. След ½ час
Pak jsme si sbalili fidlátka a vyšli z místnosti. A počkali půl hodiny.
3.3179230690002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
[Dt 1, 19] Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám to přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje. 